fbpx
Share

Is it safe to vaccinate our children against COVID-19?

The California Department of Public Health, Silicon Valley Community Media – Ding Ding Studio, and Ding Ding TV led a Community Dialog to answer important questions that parents and students have about the safety and other concerns with vaccinating children against COVID-19. Titled “Is it safe to vaccinate our children against COVID-19?”, this Community Dialog took place Thursday, June 2, 2022 on Zoom, YouTube, and Clubhouse. It was conducted in Chinese and English, and featured:

  • Dali Fan, Health Science Clinical Professor at UC Davis
  • Yurina Melara, Multiethnic Press Secretary, COVID-19 Vaccine Task Force of the California Department of Public Health
“Is it safe to vaccinate our children against COVID-19?” on Thursday June 2, 2022.

Dr. Fan presented key scientific results and recommendations, with Dr. Melara providing additional information and answers.

During the Q&A, Joseph Shan, a Junior at Lynbrook High School, asked for clarification about vaccine efficacy. Dr. Fan cited conclusive statistical results that proved vaccination does prevent COVID-related: death (highest efficacy), hospitalization (2nd), symptomatic infection (3rd), and asymptomatic infection (4th). Dr Fan further clarified that asymptomatic infection means that a person does test positive of COVID, while showing no symptom.

To the question whether being infected with COVID confers immunity, Dr. Fan said that indeed there is immunity after a COVID infection, but the immunity duration is not conclusively known. On the other hand, clinical studies concluded that vaccination yield long-lasting immunity from both infection and re-infection. So even after COVID infection, full vaccination is still highly recommended.

Other questions came from:

  • Ruby Sun, President of the Bay Coding Club
  • Liyan Zhao, Founder of the public WeChat channel “How to raise kids”
  • And others

Notable clarifications in the answers provided by Dr. Fan and Dr. Melara included:

  1. COVID is significantly worse than the flu, in terms of both infection and death rates.
  2. There is no effective way to arrive at zero COVID infection, but the rate of infection can be drastically reduced with vaccination.
  3. Common short-term side-effects in the days following vaccination include: fatigue, sore throats, and low-grade fever; symptoms that indicate the body has been activated to build up defense against the virus.
  4. Rare side-effects from vaccination include: myocarditis (20 in 1 million) which is an inflammation of the heart muscle leading to abnormal heartbeats; and pericarditis (10 in 1 million) which is an inflammation of the tissue around the heart leading to chest pain. But being infected with COVID is much worse than being vaccinated. COVID infection has 10,000 more chance of leading to myocarditis and pericarditis (10-15 in 100).
  5. There is no theoretical reason to believe COVID vaccination impacts fertility, and indeed there has been no evidence that it affects fertility rates among boys and girls.
  6. Some parents are undecided about getting their children vaccinated. The most decisive consideration for them is that: vaccination is the best protection against permanent damages from being infected by COVID. It’s been reported that those who are vaccinated are:
  • Less likely to need hospitalization;
  • Less likely to need assistance from a breathing machine, if they are hospitalized; and
  • Less likely to end up with death following COVID hospitalization

Watch the YouTube recording of this Community Dialog; continue to seek information from reputable sources citing scientific validation; and take action to protect yourself, your children, and your family.

Reported by Hong Nguyen-Phuong

###

Is it safe to vaccinate our children against COVID-19? What are the main concerns about vaccinating our kids? You have questions, we have answers.

The California Department of Public Health, the Bay Youth and Ding Ding TV invites you to  Join us this Thursday, June 2nd at 7 pm

Organizer:
Silicon Valley Community Media,
Ding Ding TV
COVID-19 Vaccine Task Force
Co-Organizers:
Bay Area Youth Initiative
Asian Americans Parents Association,
Bay Coding Club – Tech and Math for K-12

Speakers: 

Dr. Dali Fan, Health Science Clinical Professor at UC Davis

Yurina Melara Valiulis, MS, PhD, Multiethnic Press Secretary
COVID-19 Vaccine Task Force

Guests: 

Liyan Zhao, 公众号《北美养娃那些事儿》创办人

Ruby Sun, President of Bay Coding Club

Joseph Shan, BAYouth Co-Founder, Junior of Lynbrook

Moderator: Diana Ding, Founder of Silicon Valley Community Media, Ding Ding TV

 

您孩子的COVID-19疫苗疑惑及误区,专家说

我们的孩子接种 COVID-19 疫苗是否安全?会不会造成身体的伤害?
加州公共卫生局及临床医学专家线上解答关于您孩子接种COVID-19疫苗的所有疑问。

加州公共卫生局,硅谷媒体中心, 丁丁电视,湾区青少年倡议会诚邀您参加 2 日星期四晚上 7 点亚美网络免费活动《您孩子的COVID-19疫苗专家说》

主板:加州公共卫生局,硅谷媒体中心,丁丁电视

协办:Bay Coding Club , Bay Youth

 

主讲嘉宾:
Dali Fan 博士,加州大学戴维斯分校健康科学临床教授

Yurina Melera Valiulis,加州公共卫生局疫苗工作组博士

 

提问嘉宾:

Joseph Shan, BAYouth Co-Founder, Junior of Lynbrook

Liyan Zhao, 公众号《北美养娃那些事儿》创办人

Ruby Yiru Sun, Bay Coding Club 创办人

主持:硅谷媒体中心,丁丁电视创办人丁维平

 

Newsletter: 

https://conta.cc/3PWm9xd

 

 

WeChat:

https://mp.weixin.qq.com/s/woZnpban0j9EF5Jo796YrA

孩子打新冠疫苗,家长心里总是怕怕的?别怕!权威解答来了!

丁丁猫 硅谷丁丁 2022-06-10 22:14 Posted on 美国
疫情2年多,新冠疫苗逐渐从最开始的“人民的希望”,变成了被无数人审视的现状。
尤其新冠疫苗和孩子联系在一起的时候,作为家长的我们会开始踌躇不前。
“新冠疫苗对于我的孩子是真的安全的吗?”
 
“会不会本来没事,打了有事?”
 
“听说新冠疫苗打了孩子以后会不孕啊?”
 
“已经得过新冠了,不用再打疫苗了吧?”
孩子打疫苗是否安全,是否会对身体造成伤害,这样的问题一直会是我们作为父母最关心的问题。
如果你一直有这样的疑问,一直希望得到来自最有权威的指导意见,那么这次的讲座内容你可千万不要错过!
接下来,由硅谷媒体中心,丁丁电视和加州公共卫生局共同主办的本次的来自最官方最权威的儿童青少年新冠疫苗知识讲座将回答您所有的疑问!(以后硅谷中心丁丁电视还会有更多类似的活动,所以快快关注我们的公众号,不再错过这样的精彩内容!)

1
先回答一些家长最关心的问题
加州大学戴维斯医学中心临床科学范大立教授针对于家长们非常关心的,诸如疫苗对于孩子的安全性,为什么需要打疫苗等情况做了一一的解答。
有家长问:
新冠疫苗对于怀孕生孩子是否有副作用?对于孩子以后是否会造成不孕症?
这个问题是很多人会顾虑的问题,之前网络上有非常多的传言说新冠疫苗会造成不孕症。
而范教授对于这个问题的解释让谣言不攻自破:做结论是要用数据说话。目前疫苗出现的时间很短,数据不足以去证明有或者没有不孕症的问题。但以目前数据显示疫苗和不孕症之间并无特别关系。在做临床试验后有很多人已怀孕生子。
有家长的问题很好:
为什么打了3针新冠疫苗依旧会得新冠?
范教授在解答这个问题的时候很好地解释了疫苗和新冠之间的因果关系:疫苗主要是为了降低获得新冠后的死亡率,或降低新冠感染后的重症率。随着新冠病毒不断变异,疫苗对于新冠获得率的影响是在降低的。新冠病毒通过变异一般可以逃过人体免疫第一道防疫系统并进入人体进行繁殖,但是人体的第二道第三道防疫系统,在疫苗被激活后会开始产生作用。
有孩子问了一个大家都关心的问题:
新冠疫苗会引起一些副作用比如心肌炎,心包炎?
范教授的回答非常客观,从数据及量的角度很好解答了问题确实会有这些副作用,但是疫苗引起的这些副作用比真正得新冠引起得心肌炎心包炎要低。疫苗引起得心肌炎心包炎是100万中10-20个,而感染新冠所获得心肌炎心包炎的概率是15%左右。
 
还有一个问题问得非常好,也非常重要,但常常被我们忽视并默认不需要:
新冠感染后是不是就不需要打疫苗了?
 
范教授的回答和我们大多数人默认的做法不太一样:即使感染了依旧非常建议打疫苗。因为自然感染后所产生的自然免疫功能比较随机,每个人身体不一样,这种自然免疫功能的时间长短也比较难测。但是疫苗是经过了科学地计算和认证,所以我们依旧非常推荐即使感染后依旧要打疫苗。
最近一个以色列的研究,比较了自然感染免疫,疫苗免疫,自然感染+疫苗免疫,证明第三种(自然感染+疫苗免疫)的保护力度最高。
 
另外一些问题也都很有代表性:
打完新冠疫苗以后的症状会不会影响健康?
答:打完疫苗后的头疼,肌肉酸痛等症状都是正常的,这说明身体的免疫系统被激活。目前数据显示这些症状都是暂时的,并不会造成身体永久性损伤。
什么样的人群建议打第四针新冠疫苗?
答:易感人群,老年人群,有基础病人群,工作需要等。
新冠病毒什么时候可以结束?
答:
2
重视!儿童会被新冠感染!
在疫情初始,儿童感染新冠得病例并不多,但随着新冠病毒的变异,儿童也渐渐成为了被感染的主体。
但因为疫情前期的宣传印象,很多人对于儿童新冠易感这个情况还没有很深刻的印象。
范大立教授在这里给出了一系列的数据,也让我们能对此足以重视起来。
截至2022年5月5日止,加州感染新冠病毒的0-17岁儿科病人:
总数超过160万
其中17%5岁以下儿童
其中大约1万名儿科病人需要住院治疗
 
其中至少70名病人因新冠感染去世
5岁以下病人占去世病人的34%
这些新冠病人涵盖了各个族裔,包括华人
因新冠感染去世的病人中,拉丁裔的比例最高
所以提高儿童疫苗的接种率,对于控制新冠病毒的传播扩散至关重要
3
加州儿童新冠疫苗接种率很低
对于加州来说,由于多方面原因,儿童群体的新冠接种率依旧是非常低的一个状态。而这也造成了儿童成为易感群体的一个重要原因。
范大立教授给出的权威数据中我们可以看到:
65%的5-11岁孩子连一阵疫苗都没有打过,而这种现实也让儿童成为了Omicron以及其他新冠病毒新变种的直接受害者。
而这其中,不同社区的社会环境健康指数(HPI)差异很大,也导致了不同社区的疫苗接种率相差很大。
比如,生活在高生活环境指数(HPI)的孩子疫苗接种率可以打到54%,但生活在低生活环境指数(HPI)的孩子疫苗接种率就只有23%
可以看到加州的5-11岁儿童的新馆疫苗接种率最低。
下面是加州各个county接种率的百分比,Marin社区接种率最高,Lassen最低
4
儿童疫苗很有效
儿童疫苗很有效这个概念并没有很好被更多家长接受。
因此,范大立教授给到的权威数据又很有力地把儿童疫苗的有效性给到佐证:
完全未接种过疫苗的儿童的新冠感染后住院率是远远高于完全接种(2针mRNA疫苗接种后14天)以后的儿童的。
比如,在Omicron爆发流行头几个月,有近400名儿童因感染新冠而住院,
其中
10人中有3人没有任何基础疾病
10人中有9人没有接种新冠疫苗
10人中有2人需要重症监护ICU
下面这个图也能很清晰地看出5-11岁儿童及12-17岁青少年未接种疫苗和接种疫苗后感染率和住院率的区别。
根据2021年7月-12月的数据显示:接种新冠疫苗可以保护青少年减少儿童多系统炎症综合症(MIS-C)的发病率。
截至2021年12月19日,据V-Safe统计,美国已有870万5-11岁儿童接种了新冠疫苗。
对于儿科用新冠疫苗的剂量是有严格控制的:
5
加州疫苗最新数据和新冠易感原因
截止2022年5月31日,
加州新冠疫苗接种总计量:
7千6百万剂
5月最后一周接种总量:
34.5万剂
5月最后一周接种5-11岁儿童:
5524剂
4.5-5.30核酸检测阳性率:
7.9%
下面能看出亚裔和白人的确诊百分比低于所占人口的百分比,但是拉丁裔和其他人种的确诊百分比高于所占人口百分比。
加州新冠易感因素:
1. 居住环境拥挤
2. 交通环境拥挤
3. 带薪休假少
4. 工作单位福利待遇差
加州新冠重症因素:
1. 食物来源不稳定
2. 没有医疗保险
3. 居住场所不稳定
本期讲座结束后,现场的很多家长孩子都和范大立医生提问并互动,其中代表家长Liyan Zhao,代表老师Ruby Sun,代表学生Joseph Shan对于自己所顾虑的问题及对其群体有代表性的问题询问了范大立教授,都得到了范教授非常耐心和深入浅出的解答。
加州公共卫生局疫苗工作组传播专员Yurina为大家做了讲座开场,希望本次活动可以帮助到亚裔社区,让更多家庭能够免受新冠病毒的侵害。
本次活动由硅谷媒体中心,丁丁电视和加州公共卫生局共同主办,Bay Area Youth Initiative, Bay Coding Club协办。
范大立医生 
本期主讲人范大立医生,1989 年毕业于北京大学医学部(原北京医科大学)。1996 年在爱因斯坦医学院(纽约布朗克斯区)神经分子生物学系获得博士学位并于同年在纽约犹太以色列医院参加临床培训。1999 年取得内科医师职业资格证书,2002 年取得心血管专科医师职业资格证书;随后分别在在哈佛大学马萨诸塞州总医院和纽约犹太以色列医院参加为期两年的超声心动图(2002-2004年)和为期一年的心脏电生理(2009-2010 年)亚专科医师培训。范大立医生 2004-2007 年在纽约圣-弗朗西斯医院担任心脏专科医师,2007-2009 年在纽约霍夫斯特拉大学医学院, 北岸大学医院担任超声心动室主任。范大立医生于 2010 年加入加州大学戴维斯医学中心, 目前是加州大学戴维斯医学中心临床科学教授(7/2014)。范大立医生是美国超声心动学会和美国心脏学会会员。他担任过美国超声心动学会国际事务协调组成员 (2005-2009), 他是美华心脏协会前主席 (2014-2016), 他曾任美国心脏学会加州分会理事 (2017-2019) 。他是现任北加州华人医生协会主席 (2020-2022), 他是现任美国超声心动学会基金会理事 (2020-2022) 。

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *