庆祝农历新年，以新习惯维护社区清洁与美丽

作者：Vince Yuen，Refuse Refuse

像许多正在准备庆祝农历新年、韓國新年或越南新年的人們一样，我也正為自己的家做好
準備。小时候，我看着父母在农历新年开始前打扫房屋，以扫除过去一年的壞运氣，为新
的一年带来好运、繁荣和富足。这一传统深深影响了我。因此，我不仅在新年期间打掃衛
生，在日常生活之中也是如此。

保持社區清潔無垃圾，可以營造美麗、宜人的環境，讓每個人都能享受。在新年伊始，我
邀請您與我一起做出一些小的改變，因為這些改變將帶來巨大而持久的影響，幫助我們保
持社區的清潔與美麗。

有影響力的改變不一定是大改變，它可以從日常生活中的小行動開始。如果您計劃與親朋
好友一起慶祝新年（比如前往白雪覆蓋的山脈），這裡有一些建議可以幫助您保證安全，
並讓加州保持美麗：

1.為您的車輛做好旅行準備。在出發前確保油箱加滿、根據需要攜帶防滑鏈並準備好
電瓶線和急救包等必需品。出發前檢查路況並提前準備好零食或餐食。選擇可重複
使用的容器來攜帶食物，而不是一次性塑料或紙袋。

2.旅行时确保貨物安全穩固。妥善固定卡车车厢或车顶行李架上的物品，用防水布覆
盖并捆绑牢固。这可以防止物品掉落成为道路安全隐患或在途中遗失。

3.不留任何垃圾。出發前在車內準備一個垃圾袋和一個回收袋。這樣您和同行者就能
在到達目的地之前方便儲存垃圾。抵達後，請妥善處理垃圾和可回收物品。

4.旅行後清洗您的車輛。雪地道路上的鹽、沙子和其他雜物可能會附著在車輛底部，
導致生銹和其他問題。長途旅行後，尤其是經過雪地區域後，清洗車輛可以去除這
些腐蝕性附著物，有助於防止漏油。這不僅可以維護您的車輛，還能防止有毒液體
在道路上積聚，污染雨水並造成安全隱患。

在本地庆祝農曆新年的人不仅有機會为家中迎来好运，还可以将好运带到整个社区。您可
以通过访问 RefuseRefuseSF.org來加入我们当地的社区清洁活动，或者访问
CleanCA.com來查找离您最近的清洁活动。

通過採取上述建議的小行動，我們就可以幫助保持社區清潔。訪問 CleanCA.com 來
獲取更多實用建議。

Vince Yuen, 社區組織者、Refuse Refuse創始人

Vince Yuen 是一位普通的加州人，但他致力於為後代創造一個清潔
的環境。他最初是與兩個女兒一起清理家門口的街區。通過這些本
地清潔活動，他發現了許多與他志同道合並也在撿垃圾的人。消息
傳開後，來自全市各地的鄰居聚集起來，共同加入了Refuse Refuse
運動，旨在保持城市的清潔。Yuen 發現關愛三藩市是他最大的熱情
之一。他于2021年3月成立了Refuse Refuse，並已組織了超過1500
次社區清潔活動。通過10,000多名志願者的共同努力，Refuse
Refuse已清理了超過42.5萬加侖的垃圾。瞭解更多關於Vince Yuen
及其工作的詳情，請訪問www.refuserefusesf.org。

關於「清潔加州」：
加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）的「清洁加州」（Clean California）倡议是由加
州运输局（Caltrans）领导的一项总额达12亿美元、为期多年的全面清洁行动。该计划旨
在清除垃圾、创造数千个就业机会，并与全州各個社区合作來共同恢复、改造和美化公共
空间。
自2021年7月「清洁加州」启动以来，加州运输局及其当地合作伙伴已清理了近3百万立
方码的垃圾——足以覆盖从圣迭戈到加拿大边界5号州际公路的九條车道。加州运输局在
全州各社区举办了500多次免费垃圾倾倒日，收集了超过1.2万张床垫和5万个轮胎。该倡
议吸引了约6萬名社区清洁志愿者，并创造了超过1.8萬个就业机会，其中包括为曾经被监
禁、缓刑或面临住房不稳定的人提供的职位。

瞭解更多，請訪問CleanCA.com。