大选将至，面对加州多项议案，华裔如何成为有独立判断力的知情选民？

有百年历史的“妇⼥选民联盟”客观分析加州议案利弊，几十位义工辛勤劳动翻译成中文，帮您快速了解议案，便于您做出自己的判断，投出神圣而宝贵的一票。

10月18日、24日，将举办两场“2020⼤选加州提案中⽂解析会”，机会难得，请从速报名。

⼤选将⾄，⾯对各项提案议案⽂宣，加州华裔们如何成 为有独⽴判断⼒的知情选民？2020 ⼤选加州提案中⽂解析会（California Ballot Pros and Cons  Chinese Webinar）将于10⽉18⽇和10⽉ 24⽇在线上举办，以中⽴⾓度邀请来⾃湾区的权威专家详细解说今年加州⼗⼆项提案，帮助华裔选民在今年的⼤选中，⾏使公民基本义务及责任，投下⾄关重要的⼀票！

本次活动由 Young American Policy Advocates（YAPA）、美国翰林⽂教基⾦会、Civic  Leadership USA （CLUSA）协同美国公民参政有百年历史的妇⼥选民联盟（League of Women  Voters）联合举办。

解析会上将系统性分析每个提案的背景、财政影响、⽀持者/反对者观点、竞 选经费来源、以及投赞成或反对票会带来的影响。

讲解嘉宾包括：

• 李建 – Contra Costa 社区⼤学区委员
• 邵阳 – Fremont 市议员
• 赵嬿 – Saratoga 市议员
• 王耀明 – New Haven 联合学区委员

除了妇⼥选民联盟（LWV）提供之利弊分析说明外，两场解析会中将对华⼈关⼼的热门 Prop15、16、20、21 等提案，邀请正反⽅专家，及包括加州 25 区众议员朱感生在内之熟悉议题的民选官员，当场回答观众提问。

解析会前还会有精⼼制作的提案讲解视频发布在以下⽹址，可供华裔选民们观看，预先了解提案内容。

更多提案视频可以前往如下网址观看：

http://lwv-swscv.org/ChineseProsAndCons

（请复制链接到浏览器访问）。

本次项⽬召集了社区⾥数⼗位志愿者义务参与⽂字整理、翻译、视频制作、活动筹备等⼯作。许多义⼯都长期热⼼参与社区，但以往少参与政治话题的项⽬。

通这次参与，对整个⼤选加 深了了解。除了关⼼选总统，更重要的还有本州本郡县的提案议案，有些会修改现⾏法规或设⽴新法规，甚⾄会有永久性的影响。

义⼯们认为有幸参与本次项⽬⾮常有意义，这些与⼈们现实⽣ 活息息相关的信息⾮常有必要与更多的华裔分享。本次参与的义⼯有些是华裔妈妈，有些是华裔 ⾼中⽣，她们表⽰共同关⼼⼤选、为社区服务，也增进了两代⼈之间的沟通，互相了解。

本次解析会的分析资料来⾃妇⼥选民联盟。妇⼥选民联盟在提供选民服务⽅⾯已有百年历史，通过举办候选⼈论坛以及赞成/反对分析会提供中⽴、⽆党派的信息。妇⼥选民联盟西南 Santa Clara Valley 分会会长 Eleanor Yick ⼥⼠表⽰：“ 我们⼗分感激义⼯团队为这个项⽬投⼊的时 间和努⼒，这将使选票提案相关的重要信息传达给更多加州选民。”

活动联合主办⽅之⼀ Civic Leadership USA（CLUSA）旨在促进更多亚太裔美国⼈积极參与 社会，培养参政⼈才，让亚太裔族群的声⾳得到成⽐例的代表，提升社会公平。对于这样促进社 区草根亚裔组织发展，橫向合作，集中社区⼒量，帮助选民的活动⾮常赞赏和⽀持。

2017 年 American Community Survey 的数据显⽰，华裔占亚裔美国⼈⽐例最⾼，全美 2200 万亚裔⼈⼜，⼤约 500 万是华裔，并且美国华裔⼈⼜最多的州是加州。来⾃ Asian and Pacific  Islander American Vote 和 AAPI DATA 的数据表明，2020 年总共有超过400万的亚太裔加州选民， 华裔选民占 44.4%，约 180 万⼈。然⽽，虽然亚裔⼈⼜近年来是美国增长最快的族裔，投票率却 ⼀直低于其他族裔。AAPI DATA 的数据显⽰，在 2016 年的⼤选中，亚裔投票率只有 49%，⽽其中华裔投票率只有41%，是所有亚裔群体⾥最低的。显然华裔选民参与度有很⼤的提升空间，应该 ⽤好⼿中的投票权，让华裔的声⾳在选举和政治议题中有充分的体现。

近年来华裔对政治及社会各议题关注程度⽇益增加，是可喜现象。主办⽅希望⼤选之后继 续开展项⽬，促进对话，号召更多华裔关注社区、参与社区建设。

关于 Young American Policy Advocates(YAPA)

美国青年政策倡导者（YAPA）为⽆党派的⾮营利机构。成⽴的宗旨是培养关怀社区，具有思辨领导⼒及优 良民主素养的下⼀代公民领袖。YAPA 建⽴有系统的公民教育平台，连接政策专家及地⽅资源，通过⼀系列 活动，教育、⿎励并赋能青少年，深⼊研究本地政策，学员们与⽴法者和学者充分交流、独⽴思考，提出 ⾃⼰的见解和对政策提出合理化建议，由此培养起领导⼒，并为社区做出贡献。

详情请参考⽹站：http://www.yapadvocates.org

关于美国翰林⽂教基⾦会（Hanlin Education Foundation of America）

美国翰林⽂教基⾦会于 2012 年在美国旧⾦⼭成⽴的 501c(3)组织，是⼀个以教育⽂化为内涵的⾮盈利组织， 成员囊括了旧⾦⼭湾区在教育、⽂化、传播、社团等不同领域极负盛名的资深专家组成。我们传承和弘扬 中华⽂化，为两岸三地⽼师、学⽣与美国的青少年或⼤学⽣建⽴交流互动平台。我们的核⼼价值是尊重、 包容、理解、服务、合作，创新。我们的核⼼使命是以培养年轻⼀代的⽂化品味、社会竞争⼒、创新精 神、社会责任感为⼰任。

详情请参考⽹站：http://usahanlin.org

关于 League of Women Voters(LWV)

妇⼥选民联盟是⼀个全国性的草根组织，它的宗旨是希望借由长期教育、实际⾏动的宣扬选举的⽴法提 案，提供⽆党⽆派的选民服务。它保持⼀贯中⽴的⽴场，不⽀持或反对任何政党或候选⼈。联盟成⽴于 1920 年 2 ⽉ 14 ⽇，在这⼀百年中屹⽴在时代的洪流中，坚定政治服务的理念，秉持公平公正公开的原则， ⿎励民众参与各层次的民选代表，并⾏使公民选举权。

详情请参考⽹站：https://my.lwv.org/california/southwest-santa-clara-valley

关于 Civic Leadership USA(CLUSA)

Civic Leadership USA （CLUSA）是⼀家 501c(3)⾮盈利、⽆党派倾向的公益组织，2013 年在⾸都华盛顿華注冊 成⽴，总部位于加州圣马刁市。我们的主要⽬的是帮助美国亚太裔社区，扶助、提供培训与连接全美亚太 裔公民组织和领袖, 搭建合作平台和形成联盟。我们的主要项⽬包括⽀持亚太裔公民组织举办公民领导⼒论 坛（Civic Leadership Forum），开展政府实习⽣项⽬（Public Service Internship Program）等，借此让更多亚 太裔美国⼈积极參与社会，形成参政梯队，让亚太裔族群的声⾳得到成⽐例的代表，提升社会公平。

详情请参考⽹站：http://www.clusa.org